Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 novembre 2026

La présente politique explique comment Panorac inc. recueille, utilise, communique et protège les renseignements personnels des personnes qui utilisent le site Web Bsidemap (bsidemap.panorac.ca), la carte interactive des lieux de plein air proposée par L'Œil du voyageur sûr. Elle explique aussi, à la section 4, quels témoins (cookies) le site utilise et comment modifier vos choix. Elle est rédigée conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25).

En bref : vous pouvez consulter la carte, les fiches de lieux, le blogue et les guides sans créer de compte. Les témoins de mesure d'audience et de publicité ne sont déposés que si vous les acceptez. Nous ne vendons pas vos renseignements.

1. Responsable de la protection des renseignements personnels

Le responsable de la protection des renseignements personnels de Panorac inc. est Jean-Christophe Picard. Pour toute question, demande ou plainte concernant vos renseignements personnels, écrivez à info@panorac.ca, avec l'objet « Renseignements personnels ».

2. Renseignements que nous recueillons

Si vous créez un compte ou participez à la communauté : votre nom, votre adresse courriel, votre nom d'utilisateur, votre mot de passe (conservé sous forme chiffrée) et les contenus que vous publiez (aventures, commentaires, photos, évaluations). Les contenus publiés sont visibles par les autres utilisateurs. Créer un compte est facultatif.

Votre position : la carte « Explorer » et le Guide SOS peuvent utiliser la position de votre appareil, seulement si vous l'autorisez dans votre navigateur. Elle sert uniquement à afficher les lieux et les informations utiles autour de vous, et nous ne la conservons pas. Vous pouvez refuser : la carte affiche alors le Québec.

Renseignements techniques : comme tout site Web, nos serveurs enregistrent l'adresse IP, le type de navigateur et les pages demandées, pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site.

Statistiques de visite anonymes (sans témoin) : pour savoir combien de personnes utilisent Bsidemap, notre serveur compte les visites de façon anonyme, sans témoin et sans enregistrer votre adresse IP. Nous gardons seulement des totaux : le jour, la page consultée, la provenance de la visite (par exemple un moteur de recherche ou YouTube) et le type d'appareil (cellulaire, tablette ou ordinateur). Pour compter les visiteurs distincts d'une même journée, une empreinte brouillée et impossible à relier à vous est calculée à partir de l'adresse et du navigateur; elle change chaque jour et est effacée après 2 jours. Ces statistiques restent sur nos serveurs, ne servent à aucun profilage et ne sont pas communiquées à des tiers.

Mesure d'audience (avec votre consentement) : si vous acceptez les témoins de mesure d'audience, Google Analytics recueille des informations sur votre visite : pages consultées, durée, type d'appareil, région approximative et provenance de la visite.

Si vous nous écrivez : votre nom, votre adresse courriel et le contenu de votre message, pour vous répondre.

3. Pourquoi nous les utilisons

  • Fournir les services : afficher la carte, les fiches de lieux et le blogue, gérer votre compte et publier vos contenus;
  • Communiquer avec vous : confirmation d'inscription, mot de passe oublié, réponses à vos demandes;
  • Assurer la sécurité du site et prévenir les abus;
  • Comprendre comment le site est utilisé et l'améliorer, et mesurer l'efficacité de nos annonces (seulement avec votre consentement aux témoins de mesure d'audience et de publicité).

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous ne les utilisons pas à d'autres fins sans votre consentement, sauf si la loi le permet ou l'exige.

4. Témoins (cookies)

Un témoin est un petit fichier enregistré par votre navigateur. Bsidemap en utilise deux catégories.

Témoins essentiels (toujours actifs)

Ils sont nécessaires au fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés. Ils ne servent pas à vous suivre.

NomFournisseurUtilitéDurée
Témoin de session (nom se terminant par _session)BsidemapGarder votre session ouverte d'une page à l'autre et, si vous en avez un, votre compte connecté2 heures
XSRF-TOKENBsidemapProtéger les formulaires contre les envois frauduleux2 heures
bsidemap-consentement (stockage du navigateur)BsidemapRetenir votre choix (accepter ou refuser les témoins)12 mois

Témoins de mesure d'audience et de publicité (seulement avec votre accord)

Ils sont désactivés par défaut et ne sont déposés que si vous cliquez sur « Accepter » dans le bandeau. Ils sont gérés par Google Tag Manager. Sans votre accord, les outils de Google reçoivent seulement des signaux anonymes, sans témoin, pour estimer l'audience.

NomFournisseurUtilitéDurée
_ga, _ga_*Google AnalyticsCompter les visites et comprendre quelles pages sont consultées2 ans
_gcl_auGoogle AdsMesurer si une visite fait suite à une de nos annonces90 jours

Témoins du site panorac.ca

Bsidemap est une adresse du domaine panorac.ca. Si vous avez déjà visité la boutique panorac.ca, votre navigateur peut aussi afficher des témoins déposés par ce site (par exemple ceux de Google Analytics ou de Microsoft Clarity, dont les noms commencent par _cl). Ils ne sont pas déposés par Bsidemap et relèvent de la politique de confidentialité de panorac.ca.

Services externes chargés par les pages

Pour afficher certaines parties des pages, votre navigateur se connecte directement à des services externes, qui reçoivent alors votre adresse IP et les informations techniques de votre navigateur : la carte (Google Maps), les polices de caractères (Google Fonts), le logo de la chaîne YouTube (Google), les couvertures des guides (panorac.ca) et des bibliothèques de code (jsDelivr, unpkg et Tailwind). Bsidemap ne leur transmet aucun autre renseignement.

Modifier vos choix

Votre choix est conservé 12 mois, puis le bandeau vous est présenté de nouveau. Vous pouvez le modifier en tout temps : modifier mes choix de témoins. Vous pouvez aussi supprimer les témoins ou les bloquer dans les réglages de votre navigateur; les témoins essentiels sont toutefois nécessaires au fonctionnement du site.

5. Avec qui nous les partageons

Nous faisons appel à des fournisseurs qui traitent des renseignements pour notre compte, seulement pour les fins décrites ici :

  • Gandi (France) : hébergement du site et de la base de données;
  • Google (États-Unis) : cartes (Google Maps), mesure d'audience (Google Analytics, Tag Manager), publicité (Google Ads), polices de caractères (Google Fonts) et protection des formulaires (reCAPTCHA);
  • Mailchimp / Mandrill (États-Unis) : envoi des courriels du site;
  • jsDelivr, unpkg et Tailwind : diffusion des bibliothèques de code utilisées par les pages.

Ces fournisseurs sont situés à l'extérieur du Québec. Avant de leur communiquer des renseignements, nous avons évalué que leur protection est adéquate, notamment grâce à leurs engagements contractuels de confidentialité et de sécurité. Nous pouvons aussi communiquer des renseignements lorsque la loi l'exige (par exemple, une ordonnance d'un tribunal).

6. Combien de temps nous les conservons

  • Compte et contenus publiés : tant que votre compte existe. Vous pouvez demander sa suppression en tout temps;
  • Messages que vous nous envoyez : le temps de traiter votre demande, puis au plus 2 ans;
  • Données de mesure d'audience Google Analytics : 14 mois;
  • Statistiques de visite anonymes : totaux sans durée limite (ils ne contiennent aucun renseignement personnel); empreinte journalière des visiteurs : 2 jours;
  • Journaux techniques du serveur et copies de sauvegarde : 14 jours.

Lorsqu'ils ne sont plus nécessaires, les renseignements sont détruits ou rendus anonymes.

7. Vos droits

Vous pouvez en tout temps, en écrivant à info@panorac.ca :

  • demander l'accès aux renseignements que nous détenons sur vous;
  • les faire corriger s'ils sont inexacts, incomplets ou équivoques;
  • retirer votre consentement ou demander la suppression de votre compte;
  • demander que vos renseignements vous soient communiqués dans un format technologique structuré et couramment utilisé (portabilité).

Nous répondons dans un délai de 30 jours. Nous pourrions vous demander de confirmer votre identité.

Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec (www.cai.gouv.qc.ca).

8. Sécurité

Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos renseignements : connexion chiffrée (HTTPS), mots de passe chiffrés, accès au serveur limité et protégé par clé, sauvegardes régulières. En cas d'incident de confidentialité présentant un risque de préjudice sérieux, nous aviserons les personnes concernées et la Commission d'accès à l'information, comme la loi l'exige.

9. Enfants

Le site ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels sur un enfant de moins de 14 ans sans le consentement de son parent ou tuteur. Si vous pensez que c'est le cas, écrivez-nous et nous supprimerons ces renseignements.

10. Liens vers d'autres sites

Les fiches de lieux, les articles et la page Guides contiennent des liens vers d'autres sites, dont la boutique panorac.ca (guides de voyage et mini-guide gratuit) et la chaîne YouTube L'Œil du voyageur sûr. Les liens vers panorac.ca indiquent seulement que vous venez de Bsidemap (paramètres « utm »), sans aucun renseignement personnel. Ces sites ont leurs propres politiques de confidentialité, que nous vous invitons à consulter.

11. Modifications

Nous pouvons modifier cette politique. La date de dernière mise à jour figure en haut de la page. En cas de changement important, nous l'indiquerons clairement sur le site.